สหรัฐอเมริกายังยินดีที่จะทำงานร่วมกับประเทศไทย แม้จะมีการขาดดุลการค้าอย่างมากกับประเทศไทย อย่างไรก็ตาม สหรัฐฯ ได้ตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไปกับประเทศไทย แต่ต้องอยู่บนพื้นฐานการค้าอย่างสมดุลและเป็นธรรม

เราได้ข้อสรุปว่า เราจำเป็นต้องแก้ไขการขาดดุลการค้าที่ดื้อรั้นและยืดเยื้อ ซึ่งเกิดจากอัตราภาษีศุลกากร มาตรการที่มิใช่ภาษี และกำแพงทางการค้าของไทย ความสัมพันธ์ทางการค้าของเรา น่าเสียดายที่ไม่เป็นไปตามหลักการตอบแทนซึ่งกันและกัน ดังนั้น เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2025 เราจะเก็บภาษีนำเข้าจากประเทศไทยในอัตราเพียง 36% สำหรับสินค้าทุกประเภทที่ส่งเข้าสหรัฐฯ แยกออกจากภาษีตามกลุ่มสินค้าโดยเฉพาะ สินค้าที่ขนส่งผ่านประเทศอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงอัตราภาษีที่สูงกว่าจะต้องถูกจัดเก็บในอัตราที่สูงกว่านั้น โปรดเข้าใจว่าอัตรา 36% นี้ยังน้อยกว่าที่ควรจะเป็น เพื่อขจัดความเหลื่อมล้ำด้านการขาดดุลการค้ากับไทย จะไม่มีภาษีเลยหากประเทศไทยหรือบริษัทจากประเทศไทยตัดสินใจมาลงทุนหรือผลิตสินค้าภายในสหรัฐอเมริกา และเราจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้การอนุมัติเป็นไปอย่างรวดเร็ว เป็นมืออาชีพ และเป็นกิจวัตร กล่าวคือ ภายในไม่กี่สัปดาห์

ถ้าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ประเทศไทยตัดสินใจขึ้นอัตราภาษีของตน จำนวนใดก็ตามที่ไทยขึ้น จะถูกบวกเพิ่มเข้าไปในอัตรา 36% ที่เราจัดเก็บ โปรดเข้าใจว่าภาษีเหล่านี้มีความจำเป็น เพื่อแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นมายาวนานจากอัตราภาษี มาตรการที่มิใช่ภาษี และกำแพงทางการค้าของไทย ซึ่งก่อให้เกิดการขาดดุลการค้าอย่างไม่ยั่งยืนต่อสหรัฐอเมริกา การขาดดุลนี้เป็นภัยคุกคามสำคัญต่อเศรษฐกิจของเรา และที่จริงแล้วต่อความมั่นคงแห่งชาติของเรา!

เราหวังว่าจะได้ร่วมงานกันในฐานะหุ้นส่วนทางการค้าไปอีกหลายปี หากประสงค์จะเปิดตลาดการค้าที่เคยปิดกั้นของไทยต่อสหรัฐอเมริกา และยกเลิกอัตราภาษี มาตรการที่มิใช่ภาษี และกำแพงทางการค้า เราก็อาจจะพิจารณาปรับเงื่อนไขตามจดหมายฉบับนี้ ภาษีดังกล่าวอาจถูกปรับขึ้นหรือลงได้ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของเรากับประเทศไทย